St. Botolph's ChutchとWhite Chapel Road 聖ボトルフス教会は、地下鉄オールドゲート駅を出てすぐ右手。 目の前を走るホワイトチャペル・ロードは、このまま東（写真の奥側）へ進むとやがて名前がマイルエンド・ロードに変わります。ステップニー・グリーンからここまでは２．５kmほど。	ジャックが座り込んでいた「聖堂の玄関の斜め向かいにあるバス停」 SUBWAY右側の、赤丸に横棒のマークがバス停です。 しかしSUBWAYか…、ジャックと全く似合いませんね（笑）。当時はなかったんだろうなぁ。
「黒ずんだ灰色」の教会の壁。 うん、たしかに……。	教会すぐ真裏から北へ伸びているのが、ミドルセックス通り（Middlesex Street）です。 　ジャックは、ミドルセックス通りと交差している路地の一つにいた。…ほんの十数分前、ここまで逃げてきて石壁を背に路傍に座り込み、両膝を抱えて頭を垂れたら、もうしばらく動けないような脱力感にとらわれて、ジャックは座り続けていた。
降っては止む細かい雨が路地に並ぶ露店の群れを包み、濡れたビニールの屋根やパラソルの色だけが鮮やかに光っていた。人手は冬の季節にしては多く、西ベルファストのマーケットをそのまま移したような安物のがらくたを見て歩く人の波が、賑やかな葬列のようだった。	ミドルセックス・ストリートにある標識。 左：Aldgate Station 右：Liverpool Street Station
ビショップスゲートの突当りまで、約四百ヤード。建物の並び方のせいで、わずかに蛇行しているように見える狭い通りは、両側の道端を埋める露店の屋根やパラソルで、ほとんど見通しはきかなかった。 そしてジャックは「ノーマン！」と叫ぶわけです。うぅ、切ない…(T T)	ビショップスゲート（Bishopsgate） ここから北に少し入ったところがLiverpool Street駅。
リヴァプール・ストリート駅前のリヴァプール・ストリート通り	Liverpool Street駅 それより半時間前の午前八時半。 リヴァプール・ストリート駅構内のカフェテリアで、キム・バーキンは紙コップのコーヒーを啜り、湿ったデーニッシュを齧っていた。M・Gは両手をダスター・コートのポケットに入れ、間違って紛れ込んだような居心地の悪い顔で、ベンチに浅く腰を下ろしていた。…M・Gは、リヴァプールストリート駅前のビショップスゲートから、オールドゲートに至る地域の、詳細な地図のコピーをキムの膝に置いた。
外観とは異なり、とっても明るく綺麗な駅構内。 1990年代始めに大改装されたためで、それまでは「dark, dilapidated and dank（暗く、荒れ果てた、じめじめした）」な駅だったらしいです（by Wikipedia）。 ちなみにジャックは、ペチコートレーンから逃げてワッピングの空き地へ行った後、この駅で男に誘われて５０ポンド貰いそのお金で酒を飲んだとのこと。